プライバシーポリシー

個人情報に関する法令およびその他の規範を遵守し、皆様の大切な個人情報の保護に万全を尽くします。

個人情報の収集について

当団体では、次のような場合に必要な範囲で個人情報を収集することがあります。

  • 当団体へのお問い合わせ時・入会時。

We will comply with laws and other norms concerning personal information and will do everything possible to protect your important personal information.
About collecting personal information
In our organization, personal information may be collected to the extent necessary in the following cases.
Inquiries to this organization · At the time of entry.



個人情報の利用目的について

当団体は、皆様から収集した個人情報を次の目的で利用いたします。

  • 皆様への連絡のため
  • 皆様からのお問い合せ・ご入会に対する回答などのため
  • 皆様へのサービス提供のため

Purpose of using personal information
We will use personal information gathered from you for the following purposes.

For contacting everyone

For inquiries from everyone, for answers to membership etc.

For providing services to everyone


個人情報の第三者への提供について

当団体では、皆様より取得した個人情報を第三者に開示または提供することはありません。
ただし、次の場合は除きます。

  • ご本人の同意がある場合
  • 警察からの要請など、官公署からの要請の場合
  • 法律の適用を受ける場合

About providing personal information to third parties
We do not disclose or provide personal information obtained from you to third parties. However, it excludes in the following cases.

If you have consent

In case of a request from a public office, such as a request from the police

In case of receiving application of law


個人情報の開示、訂正等について

当団体は、皆様ご本人からの自己情報の開示、訂正、削除等のお求めがあった場合は、確実に応じます。

About disclosure, correction etc. of personal information
We will respond reliably in cases where we ask for disclosure, correction, deletion etc. of self-information from the principal.


個人情報保護に関するお問い合わせ先は、ホーム画面の問い合わせメールアドレスへご連絡ください。

For inquiries concerning protection of personal information, please contact the inquiry mail address of the home screen.

 

*このサイトの翻訳は、無料の翻訳サイトを主に利用しています。ニュアンスの違いや、誤訳もあると思いますので、日本語文を我々のメッセージとしてお読みください。Translation of this site is using a free translation site mainly. I think there are also difference in the nuances and mistranslation, so please read a Japanese text as our message.